zaterdag 23 mei 2015

Salontafeltje opgeknapt! Coffe table up-cycled!

Lieve Lezer,    (Dear reader for English see below, beneath the Dutch text, the text in red)

Een paar weken geleden kreeg ik van een vriendin haar oude salontafeltje. Het tafeltje was goed ingeleefd zoals het hoort met kleine kinderen. En het was hoog tijd voor een tweede leven.

Ik haalde hem thuis uit elkaar en schuurde alle onderdelen blank. Tijdens het schuren, ging mijn schuurmachine steeds meer rare geluiden maken en uiteindelijk begaf hij het. Lang leve internet! De dag erna bracht de postbode, de nieuwe opvolger en kon ik verder schuren.

Nu heb ik het niet allemaal in een keertje gedaan. Ik ging regelmatig eventjes naar buiten, schuurde bijvoorbeeld een poot en moest helaas weer stoppen, mijn schouder vond het allemaal niet zo super leuk. Maar uiteindelijk was alle kleur eraf en kon het verf werk beginnen.

Aangezien ik de houtnerven gewoon prachtig vind, wilde ik geen verf die het helemaal zou bedekken. Dus werd het white wash en daarna afgelakt met blanke zijde glans, om het blad toch te beschermen tegen mijn eigen destructieve kids! ;)

Deze Mama is weer helemaal happy, met haar nieuwe tafel! Kunnen we met het volgende project beginnen! ;)

Een heel fijn weekend!

Liefs, Anna.
PS foto's staan lager, beneden de engelse tekst!



Dear Reader,

A few weeks ago, a friend of mine gave me her coffee table. The table was used really good, just like it supposed with little children. And the table deserved a second live.

At home I took it apart en sanded al the parts. During the sanding, my sanding machine, made odd noises and finally broke down. Hooray for internet! The next day the mail man brought a new sanding machine and the work could go on.

I didn't do it all at once. On an regular base I went out side and sanded a little thing, like one leg. After that, I had to stop, because my shoulder wasn't all to happy with it. But finally everything was sanded and the painting could start!

Because I really love the wood grain, I didn't want a paint that would cover it. Sow...I white washed the table and protected it with a lacquer, against my one destructive kids. ;)

This Mama is really happy with her coffee table! Now we can start with the next project! ;)

Have a nice weekend!

With Love, Anna.




De tafel zoals hij was!
The table like it was!


Tijdens het schuren, het verschil tussen de originele en de geschuurde poot!
During sanding, the difference between the original and sanded leg!


En het resultaat! Mijn nieuwe salontafel!
The result! My new coffee table!


Detail!
Detail!









Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen